diccionario para ligar - Pin and Travel