ТРЕБОВАНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ ТЕСТОВ НА АКТИВНУЮ ИНФЕКЦИЮ (PDIA) НА COVID-19 ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ, ПРИБЫВАЮЩИХ В ИСПАНИЮ ИЗ СТРАН ВЫСОКОГО РИСКА
С 23 ноября 2020 года все пассажиры, прибывающие в Испанию воздушным или морским транспортом, должны проходить санитарный контроль перед въездом в страну. Такой контроль может включать измерение температуры, проверку документов и визуальную оценку состояния пассажира* (Есть исключения для пассажиров, следующих на Канарские острова). Кроме того, лица, прибывающие из страны/зоны высокого риска заражения коронавирусом SARS-CoV-2, в обязательном порядке должны предоставить сертификат с ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ результатом ПЦР-исследования (COVID-19 RT-PCR), которое было проведено за 72 часа до поездки. Перечень стран или зон риска обновляется каждые две недели на сайте "Spain Travel Health -SpTH" www.spth.gob.es.
Любые изменения на соответствующих территориях вступают в силу через 7 дней после публикации.
Санитарный контроль перед въездом состоит из следующих этапов и проводится в первом порту или аэропорту Испании, куда прибывает пассажир, когда он является их конечным пунктом назначения:
1. Измерение температуры: производиться с помощью бесконтактных термометров или термографических камер. В случае прибытия пассажиров международного рейса в порт Испании, судоходные компании под контролем внешних служб здравоохранения должны измерить температуру пассажиров до их прибытия.
Аналогичным образом, пассажиры, у которых есть подозрение на наличие COVID-19 после проверки температуры, визуального контроля или проверки документов, должны пройти PDIA. В качестве альтернативы пассажирам может быть предложено пройти тест RT-PCR на COVID-19 в течение 48 часов после прибытия, результаты которого должны быть сообщены во внешние службы здравоохранения по каналу, указанному для этой цели.
2. Проверка документов: все пассажиры, выбывающие из любого аэропорта или порта за пределами Испании, должны заполнить форму общественного здравоохранения под названием "Форма санитарного контроля", содержание которого различается в зависимости от того, совершается путешествие по воздуху или по морю. В случае, если пассажир прибывает самолетом, он должен заполнить эту форму через веб-сайт https://www.spth.gob.es/ или через бесплатное приложение SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH (доступно для Android, iOS ).
3. Отрицательный результат ПЦР-теста для пассажиров из стран и регионов высокого риска: По прибытии в Испанию, если в ходе проверки документов санитарного контроля пассажиры, прибывшие из страны или зоны риска, не предоставят адекватного подтверждения ПЦР на SARS-CoV-2 с отрицательным результатом, проведенного в течение 72 часов до прибытия, они должны пройти диагностический тест на активную инфекцию (PDIA), установленный внешними службами здравоохранения. Пока его согласованное использование не принято в Европейском Союзе, другие диагностические тесты, такие как экспресс-тесты на антитела, экспресс-тесты для определения антигена или высокопроизводительные серологические тесты (ELISA, CLIA, ECLIA), приниматься не будут.
Пассажиры с температурой выше 37,5ºC и те, у кого есть подозрение на наличие COVID-19 или другой передаваемой патологии после визуального осмотра или после анализа информации, содержащейся в Форме санитарного контроля, если она указывает на наличие симптомов или близких контактов с COVID-19, должны пройти оценку состояния здоровья, включая оценку их клинического и эпидемиологического статуса и проведение диагностического теста на активную инфекцию (PDIA), если это необходимо.
Если после оценки состояния здоровья подтвердится подозрение, что пассажир страдает патологией, которая может представлять риск для здоровья населения, если он/она является близким контактом COVID-19 или если по прибытии будет получен положительный результат PDIA на SARS-CoV-2, будут активированы протоколы медицинского оповещения, установленные в координации с органами здравоохранения автономных сообществ. С этой целью орган здравоохранения может запросить сотрудничество с другими административными органами, государственными служащими или другими учреждениями.
Расходы на проведение PDIA в пункте въезда, при подозрениях на COVID-19, выявленных в ходе медицинских проверок, несет государство Испании.
Тем не менее, если у пассажира отсутствует подтверждение диагностического исследования для выявления активной инфекции, в соответствии с предусмотренным в регламенте, данный факт считается нарушением такового, в связи с чем в отношении пассажира начинают действовать положения раздела VI Общегосударственного Закона о здравоохранении 33/2011 от 4 октября, в части нарушений и штрафов.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ В НАЗНАЧЕНИИ
В связи с изменением ситуации в применении ограничений передвижения компетентными органами, мы рекомендуем перед поездкой связаться с отелем в случае изменения мер, принятых региональными или местными властями.
Все наши отели имеют всю обновленную и подробную информацию.
КРИТЕРИИ ПРИМЕНЕНИЯ ВРЕМЕННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ НА ПОЕЗДКИ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ И СТРАНЫ ШЕНГЕНСКОЙ ЗОНЫ, В СВЯЗИ С КРИЗИСОМ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, ВЫЗВАННЫМ COVID 19
(Указ INT/552/2021 от 4 июня, изменяющий Указ INT/657/2020 от 17 июля Поправки к критериям для применения временного ограничения поездок не особо важного значения из третьих стран в Европейский Союз и страны Шенгенской зоны, по причинам общественного порядка и общественного здравоохранения в связи с кризисом в области здравоохранения, вызванным COVID-19.)
В настоящее время в Испании есть список третьих стран, жители которых освобождены от ограничений на поездки в Испанию, а также ряд определенных категорий лиц, которые также освобождены от этих ограничений, независимо от их места происхождения.
В настоящий момент рекомендуется разрешить въезд в Испанию лицам, имеющим сертификат о вакцинации, признанный Министерством здравоохранения для этой цели, при условии проверки органами здравоохранения.
В связи с этим, будет отказано во въезде в Европейский Союз по соображениям общественного порядка или общественного здравоохранения, любому гражданину третьей страны если он не принадлежит к одной из следующих конкретных категорий:
а) Обычные жители ЕС, стран Шенгенской зоны, Андорры, Монако, Ватикана (Святого Престола) или Сан-Марино, направляющиеся в эту страну, с документальным подтверждением места жительства.
б) Обладатели долгосрочной визы, выданной страной-членом Шенгенского соглашения или ассоциированным государством, направляющимся в эту страну.
в) Медицинские работники, включая исследователей в области здравоохранения и специалистов по уходу за пожилыми людьми, направляющиеся на работу или возвращающиеся с нее.
г) Транспортный персонал, моряки и авиационный персонал, необходимый для выполнения воздушных перевозок.
д) Дипломатический, консульский персонал, персонал международных организаций, военнослужащие, военный персонал, персонал гражданской обороны и гуманитарных организаций при исполнении своих обязанностей.
э) Студенты, обучающиеся в странах-членах Шенгенского соглашения или ассоциированных государствах и имеющие соответствующее разрешение на длительное пребывание или визу, при условии, что они едут в страну, где они обучаются, и что въезд осуществляется в течение учебного года или 15 дней, предшествующих учебному году. Если местом назначения является Испания и продолжительность пребывания составляет до 90 дней, необходимо предоставить доказательство того, что обучение проводится в авторизованном учебном центре в Испании, зарегистрированном в соответствующем административном реестре, по программе очного обучения в течение этого этапа и ведет к присуждению степени или сертификата об окончании обучения.
е) Высококвалифицированные работники, чья работа необходима и не может быть отложена или выполнена удаленно, включая участников спортивных мероприятий высокого уровня, проходящих в Испании. Такие обстоятельства должны быть подтверждены документально.
и) Лица, путешествующие по семейным обстоятельствам, аккредитованные должным образом.
к) Лица, которые могут предоставить документальное подтверждение форс-мажорных обстоятельств или бедственного положения, или въезд которых разрешен по гуманитарным соображениям.
л) Резиденты третьих стран, перечисленных в Приложении при условии, что они прибывают непосредственно из них, следуют транзитом исключительно через другие страны, включенные в список, или осуществляют международный транзит только в аэропортах, расположенных в странах, не перечисленных в Приложении.
- Страны: Австралия, Израиль, Япония, Новая Зеландия, Руанда, Сингапур, Южная Корея, Таиланд, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Китай.
- Что касается жителей Китая, Специального административного района Гонконг (САР) и САР Макао взаимное признание еще предстоит проверить.
м) Лица, имеющие сертификат о прививках, признанный для этой цели Министерством здравоохранения, после проверки органами здравоохранения, а также сопровождающие несовершеннолетних, на которых Министерство здравоохранения распространяет действие прививок. Примечание: Новый критерий, введенный настоящим Указом.
Любому гражданину третьей страны, даже если он принадлежит к одной из вышеуказанных категорий, который после проверки органами здравоохранения не соответствует требованиям санитарного контроля для COVID-19, установленным Министерством здравоохранения (см. ниже), также будет отказано во въезде по соображениям общественного здравоохранения.
Срок действия: с 00:00 07.06.2021, а критерии отказа во въезде гражданину третьей страны ЕС, который не соответствует вышеуказанным исключениям, действуют до 30.06.2021 на основании Указа INT/519/2021 от 27 мая.
CONTROLES SANITARIOS A REALIZAR EN LOS PUNTOS DE ENTRADA DE ESPAÑA
Постановление Главного управления здравоохранения от 4 июня 2021 г. о санитарном контроле, который необходимо проводить в пунктах въезда в Испании,
начиная с 7 июня 2021 условия въезда путешественников из ЕС или третьих стран становятся более гибкими, которые должны предоставить подтверждение:
1. Форма санитарного контроля.Все пассажиры, прибывающие в Испанию воздушным или морским транспортом, включая тех, кто прибывает транзитом в другие страны, должны заполнить форму санитарного контроля до вылета через веб-сайтwww.spth.gob.es или через приложение Spain Travel Health –SpTH– (далее SpTH), доступное на Android и iOS.
Информация, содержащаяся в указанной форме, включена в Приложение I к настоящей резолюции.
После заполнения формы санитарного контроля SpTH сгенерирует индивидуальный QR-код, который путешественник должен предъявить транспортным компаниям перед посадкой, а также на санитарном контроле в пункте въезда в Испанию.
2. Санитарный контроль. Все пассажиры, прибывающие в Испанию в качестве конечного пункта назначения, должны пройти медицинский осмотр по прибытии в первом пункте въезда.
Эта проверка должна включать, как минимум, измерение температуры, проверку документов и визуальную проверку состояния пассажира.
Как правило, пассажиры, прибывающие в Испанию транзитом в другую страну, освобождаются от прохождения медицинского контроля при смене международного вида транспорта в том же порту или аэропорту.
Однако, когда поток этих пассажиров в аэропорту пройдет через пункт санитарного контроля, можно будет проверить наличие у них специального QR-кода для транзитных пассажиров, выданного SpTH с обозначением TRANSIT.
3. Проверка температуры. Пассажиры, прибывающие в Испанию, должны пройти проверку температуры, которая будет проводиться в плановом порядке с целью выявления путешественников с лихорадочным состоянием. Температура, равная или превышающая 37,5°C, устанавливается в качестве предела обнаружения.
Измерение температуры производится бесконтактными термометрами или тепловизионными камерами. Никакие личные данные или изображения, полученные с помощью тепловизионных камер, не должны храниться, и конфиденциальность пассажира должна быть гарантирована в любое время.
4. Проверка документов. Проверка документов будет осуществляться в соответствии с информацией, предоставленной пассажирами в качестве ответственного заявления на форме санитарного контроля через веб-сайт SpTH, на основании которой, при необходимости, могут быть приняты необходимые меры, описанные ниже.
СТРАНЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ РИСК И ТРЕБОВАНИЯ К ВЪЕЗДУ
Если пассажир прибывает из страны или зоны риска, он должен предоставить информацию и документы, подтверждающие соблюдение требований въезда в страны, находящиеся в зоне риска.
Пассажиры, прибывающие из стран или зон, подверженных риску , которые считаются таковыми в соответствии с оценкой эпидемиологической ситуации в них на данный момент, должны будут подтвердить одно из следующих медицинских требований:
а. Сертификат, подтверждающий, что обладатель получил вакцину против COVID-19 (сертификат о вакцинации).
б. Сертификат, указывающий на результат диагностического теста на активную инфекцию COVID-19, который был проведен обладателем (диагностический сертификат).
в.Сертификат, подтверждающий, что участник программы выздоровел от COVID-19 (сертификат о выздоровлении).
Список стран или территорий, подверженных риску, а также критерии включения в него публикуются на сайте Министерства здравоохранения: https:// www.mscbs.gob.es/ и на сайте SpTH: https://www.spth.gob.es Как правило, списки пересматриваются каждые 7 дней
а. Сертификат о вакцинации. Сертификаты о прививках, выданные компетентными органами страны происхождения, принимаются как действительные через 14 дней после даты введения последней дозы полного календаря прививок.
Допускаются вакцины, разрешенные Европейским агентством по лекарственным средствам, или вакцины, прошедшие процедуру экстренного использования ВОЗ.
б. Диагностический сертификат. Действительными считаются сертификаты диагностического теста на активную инфекцию COVID-19 с отрицательным результатом, выданные в течение 48 часов до прибытия в Испанию:
- Молекулярные тесты амплификации нуклеиновых кислот (NAAT), используемые для выявления наличия рибонуклеиновой кислоты (РНК) SARS-CoV-2;
- Тесты для выявления антигена, включенные в общий список быстрых тестов для выявления антигена COVID-19, опубликованный Европейской комиссией на основании Рекомендации Совета 2021/C 24/01.
в. Сертификат о выздоровлении. Действительными считаются сертификаты о выздоровлении, выданные компетентным органом или медицинской службой не менее чем через 11 дней после первого положительного диагностического теста NAAT.
Срок действия сертификата заканчивается через 180 дней после даты отбора проб.
